Night Blossom Vs Mousse de chêne/Oak moss

Le mois dernier, il m'a été offert un petit échantillon de teinture de mousse de chêne.
Après avoir passé un moment avec un peu de cette mousse de chêne sur mon poignet, elle a fini par me rappeler Night Blossom, d'AbdesSalaam Attar (La Via Del Profumo).

Night Blossom est sensé être un parfum très "tubéreuse".
J'ai toujours échoué à y trouver la tubéreuse, du moins telle que je me l'imaginais. Je me souviens avoir lu quelques commentaires sur des blogs ou forums disant qu'on n'y sentait qu'un parfum chypré, voir uniquement de la mousse de chêne. A l'époque, ne connaissant pas la mousse de chêne, il m'était bien impossible de vérifier.

A présent, je sens la mousse de chêne et je la trouve, certes, verte mais surtout boisée, terreuse, voir légèrement fumée, tant qu'elle me rappelle le vétiver.
Night Blossom lui ressemble effectivement, en un peu plus verte et nettement animale, alors que les tons boisés et terreux sont atténués.

Cela me ramène à une dilution de tubéreuse qu'on m'avait offerte l'année dernière, à mille lieu des Fracas et autres Jardin de Bagatelle, qui à la première bouffée m'avait évoquée, non une fleur capiteuse mais bien d'avantage un cellier à jambon fumé.

Bref, je ne "comprends" toujours rien à la tubéreuse.

- - - - - - - -

Night Blossom, by AbdesSalaam Attar smells clearly of oak moss (which I now have a tincture sample of), just a bit greener maybe, more "animal", less woody.
Yet it's supposed to be mostly about tuberose.
But I have a tuberose dillution that quite makes me think of smoked ham.
So go wonder...

Dal' Italia

En septembre dernier, après qu'Andy Tauer ait gentiment posté sur son facebook un lien vers ma revue de sa Rose Chyprée, un gentleman italien - Giovanni Sammarco, entra en contact avec moi après avoir lu la dite revue.
Il m'apprit qu'il fabriquait ses propres parfums naturels et qu'il aurait plaisir à m'en envoyer quelques échantillons, si je le voulais bien.
Vous aussi, n'hésitez pas à nous rejoindre sur facebook! :)
C'est ainsi qu'un lot de plusieurs échantillons de parfums, de teintures de matières animales et de petits morceaux de ces matières animales, arriva bientôt dans ma boîte à lettre.
S'en suivit un échange de messages au fur et à mesure que j'ouvrais et essayais chaque petit flacon, échange que je vais reconstituer et poster ici. C'est en anglais et c'est beaucoup trop long pour que je traduise tout!
Je vais juste hyper résumer:
Vitrum: joli vétiver, sobre et élégant, tenace, avec une touche de rose et d'encens...
Tiferet: création extrêment étrange (qui devrait pouvoir plaire aux amateurs de Jeu de Peau de Lutens), qui m'évoqua un ylang ylang en fleur, par un après-midi d'été, sur le bord d'une route dont l'asphalte serait en train de fondre, avec un côté, disons, "pneu brûlé vanillé". Alors qu'il ne contient pas d'ylang mais de la fleur d'oranger et du castoreum, de la rose, de la vanille (jai un peu honte, oui)...
Alter: très fleur blanche, "propre", un jasmin sambac et opoponax qui lui me rappèle un autre Lutens: A la nuit.
Bondt: j'aurais juré qu'il s'agissait là d'un parfum basé sur le nard, mais non. Patchouli, vanille, cacao, osmanthus... Et, depuis, je me suis procuré une huile essentielle de nard jatamansi et la ressemblance est vraiment là, je m'y perds! En tout cas, Bondt figure désormais sur ma liste de favoris/wishlist!

Le créateur de ces parfums travaille actuellement sur un site web et un "eshop"... To be continued!

- - - - - - - - -
Here are exerpts of an email exchange I've had with a very nice italian gentleman - Giovanni Sammarco, who sent me some of his personal all natural perfumes, about 2 months ago.
He got in touch with me via facebook and more precisely via Andy Tauer's profile, when Mr Tauer kindly put a link on his profile to the Une Rose Chyprée's review I wrote last September.
Let's all be and keep in touch via facebook, it's all so much fun!
Giovanni's curently working on his perfume website and eshop... To be continued!

Vitru - M (this is how the name appears on the label) :
- Caroline : "I put on just a tiny bit of it on one wrist and yesterday I was surprised to have it swirl about me for several hours (maybe not all day but almost!). It's got an excellent staying power and a nice decent sillage! As for the scent itself, it's very vetiver to me. Woody, smoky, slightly leathery, with a touch of greeness/mossyness, and after a few hours I get more salty/watery/sea side notes. It makes me think of a solid yet light, fine construction. Of course it reminds me of Sea Wood by AbdesSalaam, but M is much more vetiver, much more "straight forward". It makes me wonder if there's some flower in there, because there seem to be something that makes me think of a spicy rose (maybe the vetiver own spiciness?)"
- Giovanni :  "The name of perfume is Vitrum, and it was made for a woman, an italian journalist who loves vetiver.
But I know, it can seems the more masculine of the fragrances.
In vitrum there is a little bit of damask rose, yes, you are right.
thank you again for your words.
And also incense and secret ingredients :D"

Hyraceum :
Caroline: "I put on a bit of hyraceum yesterday and all I can say so far is that it felt warm and nutty, a bit like rosted nuts I guess, and a bit leathery, besides the rather fecal note (more fecal to me than urinary), fecal but not overpowering, I mean I noticed the nutty thing first and more than the dirty one! And it stayed quite close to the skin, so all in all, I didn't get bothered by it in anyway!"

Tifere - T & Alte- R:
- Caroline :  "... Tifere. You're going to have to tell me what's in there that is so wicked (and what does Tifere means?!)!! It's certainly the weirdest perfume I've ever smelled! There's a strong something that makes me think of burnt tires and melting asphalt! This is very disturbing to me, especially in contrast to the lovely ylang ylang (it's ylang, right?!) that stands strong and tall by its side! To me, this stuff is like a big ylang tree in full bloom in the middle of a very hot summer afternoon, growing by the side of an asphalt road melting in the blazing sun! That's weird! When I wore it for the second time, as it was settling down, getting, well, settled down, I noticed it was getting sweeter, so I guess there could be some vanilla in there? It's weird... It started to get friendly to my nose the second time I wore it, smelling more and more like half of a gourmand almost... oah, that's still weird though!
And Alte, which I've tried yesterday and that I'm wearing again now, feels like a lovely spicy clean white flower... Jasmine? I'm not totally familiar with jasmine yet, sorry (I've been into perfumes for only a year and a half), so I get confused sometimes, but sure it's some lovely white flower, with a clean feel and strong spices such as pepper or clove or something really warmly spicy. Or and could there be something minty in there? I perceived something of the kind in the drydown yesterday, but I'm not sure anymore now...
Tifere and Alte both make me think of some Lutens perfumes I've tried, such as Jeu de Peau (Tifere) or A la nuit (Alte) maybe... But I don't like the Lutens because they all quickly feel very synthetic and annoying to me while yours have a very natural feel.
From my humble point of view, it seems your perfumes have some serious chance to get noticed and attract a good audience!!
- Giovanni : "The name of perfumes are Tiferet and Alter, the letter in the centre of label is the last letter of the name.
Tiferet is a name from Ebraism, in Khabbala, Tiferet is the central Sephiroth in Sephirah's tree, and is linked to the Hearh Chackra. Tiferet is the Sephirah of the beauty.
The perfume is composed for a girl, who is absolute beauty.
In Tiferet there is castoreum, I think the wicked note.
It is based on orange blossom absolute and indian sandalwood oil. No ylang ylang
In Tiferet are also rose, incense, myrrh and yes vanilla and more
Alter is sambac jasmine and opoponax based.
No mint, it can be one side of the sambac.
The comparison to Lutens, wow!
Mine are all natural, you know.
I hope, and I believe, your point of view is right!!!

[Yeah, I smell ylang ylang when there's none, and I let you know all, gee, I'm shameless!]

 Bond - T :
- Caroline : I've tried the last sample perfume you sent me, Bond, yes, several times, and to put it simply: could I have more of that one?
I hope that selling mini sprays are an option you're seriously considering! For I'm not sure i'd be able to afford a large amount of that Bondt, and anyway I find that mini sprays are a good option especially for people like me who enjoy wearing many different kinds of perfumes, and not just the same one each and every day! Besides, mini sprays are so practical when travelling! Mini sprays, pleeease!!
 So now i'm wondering what could there be in this Bond... the first time I tried it I thought I caught some patchouli for a moment, and it seems to have something sweet and round again like vanilla, and could it be nard standing big in the middle of the picture? i'm not so sure anymore since I've smelled nard on its own only once... I'm not so sure (especially since Tiferet got me so lost!), except that I like it much and that it feels to me like a great scent to wear when going to the meditation group that I've started to attend!"
- Giovanni : "thank you for your words on Bond-t. I'm happy you enjoy it.
patchouli and vanilla yes but also cocoa and a little bit of osmanthus. not nard, I'm sorry
and great to read you think it's good for meditation.
about little size yes, I'll sell it [later]: 5 ml and 7 ml spray.
i found two beautiful bottle of 5 and 7ml in Austria and I will buy it for small sizes."

[I do wish to mention that, now that I do own a little bit of Nard Jatamansi essential oil, this nard and this Bondt do still smell extremely close to my nose, I was not making this similarity up, I'm glad! Nard's got a slightly herbal twist while Bondt is more on the sweet soft warm comfy side of sacred scents - It makes me think that if you enjoy Sharif, by Abdes Salaam Attar/Profumo.it, you'll very likey enjoy Bondt!]

Civet & Castoreum :
- Caroline : "Now, the castoreum and civet tinctures. Castoreum is the one that felt like the most interesting, so to speak: not a really disturbing scent, just strong to me. It made me think of a cellar, maybe slightly damp, wooden barrels, and maybe smoke, or smoked meat. Then, civet on skin allowed me to know what it feels like to "smell" It was awful during about an hour or two, had to keep my wrist away from my face as much as possible, then it calmed down a bit and i was able to kind of see how it fits into jicky (eventhough I've only smelled nowdays version of Jicky), may I say. To me civet stands somewhere in between faecies and dirty stagnant water..."
- Giovanni :  "civet Is terrible at first sniff but if you become in the civet club you will be' a civet addicted."

[now I still wonder how there can be such people as civet fans, really, honnestly! ^^
I still do feel like giving a sniff at Jicky again though, I admit, from time to time, when I pass by a perfumery store... Maybe I should order a sample of it, vintage version maybe. Oh, wait, no. I've just resiggned from my job. It wouldn't be very reasonable... Or maybe, just a little bit you know... or maybe I shouldn't... Gahhhh!]

En pause

Voilà environ deux semaines que je vis quasiment sans parfum: j'ai été particulièrement stressée et quand le stress perdure, je me fatigue, et mon odorat se met en berne : pas de nouveaux essais, peu de suivis des blogs parfums, et pas de nouvel article.

Aujourd'hui, je commence un peu à émerger et je porte Décadence & Debauchery, de For Strange Women, un de mes parfums préférés, une huile parfumée 100% naturelle (du moins c'est ce qu'en dis la fabricante): un parfum suave et atypique, assez proche de Sables, d'Annick Goutal, en plus "naturel", plus "poisseux", plus lourd, épais, sombre, une immortelle accompagnée de tabac et de vanille... Quoi que je n'ai jamais senti d'immortelle ni de tabac en solo, à vrai dire, disons que c'est ce qu'en dit la fabricante.

Je vous encourage à jeter un oeil à sa boutique Etsy: c'est un vrai bonheur pour les yeux, si ce n'est pour votre imagination olfactive!

Ambre Noir - Sonoma Scent Studio

Vision d'une jeune américaine le soir de son bal de promo. Elle porte une robe bustier louée pour l'occasion. Elle a quelque peu surdosé le maquillage, elle s'est arrosée du parfum le plus sexy qu'elle a pu trouver dans les affaires de sa mère, elle réajuste sans arrêt sa robe de peur qu'elle ne s'affaisse, elle a mis des chaussures à talons hauts, empruntées aussi à sa mère, qui lui font déjà mal aux pieds alors qu'elle n'a même pas encore dansé une seule fois...
Toute fois, une chose que ne dit pas la maladresse de sa tenue et que ses parents ignorent encore, c'est qu'il lui arrive de boire, de fumer et de se mettre toute nue quand cela lui chante.

- - - - -
Ambre Noir @ Sonoma Scent Studio
Notes: Labdanum absolute, amber, rose, olibanum, myrrh, vetiver codistilled with mitti, oakmoss absolute, aged Indian patchouli, Texas cedarwood, sandalwood, clove, castoreum.
- - - - -

Vision of a young american girl on her prom ball night. She's wearing a bustier dress rent specially for the occasion. She went a bit wild with the makeup and bathed herself with the sexiest perfume she could find in her mother's stuff. She keeps on ajusting her bustier in fear of having it fall off. She's put on high heals, also borowed to her mother, and her feet already hurt eventhough she hasn't even danced once yet...
Now one thing that her slightly clumsy look doesn't say, one thing her parents still ignore, is that she already happens to drink, smoke and get naked whenever the hell she cares too.

Conversion

Je me lance! Je mets en vente sur ebay mon plus "cher" parfum, 1697, de Frapin...

Bien entendu, dans l'optique de récolter des fonds pour mes aventures dans le monde du parfum naturel!

 

Acheté en décembre 2011, à la boutique Marie Antoinette, à Paris, conservé à l'abri de la lumière, toujours bien rebouché après (quelques rares) usages...

... 100ml, à peine entamé!

Et en bonus, j'offre ce petit coffret Mona Di Orio :

Rose Etoile de Holande - Un floral fruité
Roll-on, 5ml, à peine entamé (pour l'essayer)
Gagné à un tirage au sort, en août dernier, en provenance direct de chez Mona Di Orio

Olfactothérapie

Le jeudi 11 octobre dernier, je me suis rendue à une conférence sur l'olfactothérapie, organisée par le Groupe Santé d'Annecy. La conférencière, Annick Grassi, est olfactothérapeute, la seule installée sur Annecy.
Entre autres choses, Mme Grassi nous appris qu'elle serait présente "avec tout son matos", au Forum de la Santé organisé par l'association Medi'hum, le weekend suivant à Rumilly.

 

Plein plein d'huiles essentielles à sniffer...

Petite pub pour Aroma-Zone en passant.

Mme Grassi et moi passâmes ce matin-là un long moment à discuter et à sentir, car puisque Mme Grassi avait reconnu, pendant la conférence, ne pas du tout s'y connaitre en parfums, je lui avais apporté moi aussi mon lot de senteurs à lui faire découvrir: quatre parfums naturels de ma petite collection (Ambre Précieux de Florame, Ambre Essentiel de Sharini, Decadance & Debauchery de For Strange Women et Sharif de La Via Del Profumo ("ah ça c'est super", commenta la spécialiste :))... Et c'est ainsi que je repartis de là avec une mouillette/sniffette de nard dans mon sac, après avoir eu droit à un tirage de tarot en règle sur le thème de mon avenir professionnel.

Pendant que nous discutions, Mme Grassi dû s'absenter un instant pour déplacer sa voiture et elle me demanda de bien vouloir surveiller son stand pendant son absence. Je passai donc derrière les présentoirs, et j'eus alors l'occasion de ressembler un instant à une pro du parfum ayant bel et bien des choses à vendre, ce que ne manqua pas de me faire remarquer ma "chef" du moment. 

Il se trouve justement que, pendant la nuit, pendant une petite insomnie, il m'était venue l'idée de ce que pourrait être un job parfait pour moi: gérante - ou au minimum vendeuse, d'une petite parfumerie entièrement dédiée au parfum naturel... Le rêve!

[au passage, je note que l'huile essenielle de Carvi me rappela Dzonkha, de l'Artisan Parfumeur, ce qui me donna envie de sentir l'huile essentielle de carotte, et décidément, grosse réminiscence de Dzongkha)

- - - - 

The story of how a conference about olfactotherapy leads me to picture my dream job (or maybe one of my dream jobs): owner/seller of a little shop entirely devoted to natural perfume!

And I just thought I'd mention that carvi essential oil curiously made me think of Dzongkha, by L'Artisan Parfumeur, which led me to smell the carott essential oil, which again made me think of Dzongkha. Looking at the notes of this perfume, it sounds quite odd...

Anyhoo...

Mon premier "give away"

Il est une tradition sur les blogs parfums: en anglais, le "give away" ou "draw", tirage au sort, etc... : l'auteur d'un blog offre un échantillon ou un flacon du parfum qu'il chronique à l'une des personnes qui aura laissé un commentaire à la suite de la chronique en question.
Aujourd'hui, j'ai envoyé Legno Di Nave, de La Via Del Profumo, à la première (et encore seule!) française à avoir laissé un commentaire sur ce blog, à la suite de la note consacrée à... Legno di Nave!
Bravo à Pigmenterre!

Le "tirage au sort" fut plus improvisé qu'autre chose, et il ne s'agit guère d'un "tirage", puisqu'il n'y avait qu'un unique commentaire...
Je ne désespère pas de pouvoir organiser un jour un véritable "tirage au sort" avec plusieurs candidats en lisse!

Et à vrai dire, s'il s'agit du premier "give away" réalisé via le blog, j'avais déjà offert un petit lot d'échantillons à ma chef du Château de Clermont, cet été, en remerciement d'un échantillon de son Ambre Royal en provenance de Louxor...

Rêve Etoilé de Shantara, Ampré Précieux de Florame, Ambre Essentiel de Sharini

 

Fauve - Essentially Me

La première fois que j'ai senti Fauve, l'année dernière, il ne me parlait quasiment que de rose, de rrrrrose, plus exactement.
A présent, que ce soit le parfum qui ait évolué ou mon nez, il m'apparait d'avantage comme une lavande rosée. J'y devine bien un peu le jasmin, un peu l'encens (surtout après avoir lu la liste des notes) et l'absolue de cire d'abeille doit amener ce petit quelque chose d'animal-peau pas très fraîche, un côté un peu "vieillot-grand-mère"...
Par contre, je ne reconnais toujours pas de vanille là-dedans... Sans parler de la mousse de chêne ou du santal... Sans doute parce que je n'ai jamais senti ni l'un ni l'autre...?
Bouquet very British.

- - - --

The first time I tried this last year, it was all about rose to me: rrrrose!
Now it's "become" more of a rosy lavender scent... Maybe the scent has evolved a bit in it's dabber, or maybe it's my nose...
I guess I can also detect a bit of jasmine, a bit of incense, a bit of beeswas absolute, and that last bit could be the one bringing in this animal-slightly dirty feel, a bit of an old grandma's skin feel.
Very British bouquet.

Do you vlog?

- - - - English Video - - - - -

Voici une vidéo que j'ai enregistrée hier, je pourrais dire "hors sujet, encore", mais comme j'y mentionne Andy Tauer (vers la fin), je reste dans le thème! Et c'est en anglais...




Hello, this is me, Caroline, blinking in the sun and speaking about the Ascension and stuff, in answer to Polona's call.
Here's Polona's chanel: http://www.youtube.com/user/ASCENSIONPIONEERS
Andy Tauer's quote: "A lot of things shift and change these days. And I bet: It is due to the internet. A world in constant accelerated change due to a highly disruptive (information) technology. I like it that way." from his blog https://www.tauerperfumes.com/blog/marketing-and-branding/2012/10/i-like-it-that-way/

Le Maroc pour elle - Andy Tauer

En image, Le Maroc pour elle m'évoque...

TheWovenWolf on Etsy

 

(Les 3 dernières photos sont de Robert Moses Joyce)

Une jeune adolescente branchée, carrément sexy, part se promener en forêt, s'allonge au pied d'un grand cèdre et rêvasse sous les branches centenaires en faisant de grosses bulles roses.
Elle s'appelle Jasmine.


- - - -

A young sexy teenage girl goes for a walk in the forest, lies down under a big cedar tree and daydreams, blowing big pink bubbles.

Her name is Jasmine.

Hors sujet

Pierre Guillaume, créateur de Parfumerie Générale...




Et puis, cette seconde vidéo, qui me donne fortement envie de sentir ce Louanges Profanes ("faire l'amour avec un ange"... Mmm... Intéressant...) :




Voilà, j'aime bien les vidéos...

Et puis les photos, aussi...

Qu'ai-je donc fait de mon échantillon d'Aomassaï...? Damn...

Legno di Nave - La Via Del Profumo

Legno di Nave, Sea Wood, Bois de Navire/Mer.
Au début, il y bientôt un an, je ne savais pas reconnaitre ce que je sentais dans ce parfum. Je savais seulement que cela me plaisait.
Depuis, je me suis procurée un flacon d'huile essentielle de vétiver et un d'encens et... Je ne sais toujours pas tout reconnaitre dans ce parfum, mais il y a du progrès, et il me plait toujours autant, sans doute mon préféré n°2 des échantillons reçus d'AbdesSalaam Attar.

Ce parfum m'évoque deux couleurs: le noir et le vert.
Le noir du bois mouillé, le noir du bois brulé, le noir des épices les plus sombres, et le vert camphré de l'encens.
Il y a aussi quelque chose de soyeux, presque crémeux, qui se perçoit surtout à la fin du développement, (quelque chose qui me rappelle le finish de Night Blossom). Avec tout ce bois, on pourrait s'attendre à quelque chose de rugueux, de sec... Et bien pas du tout. C'est même un peu salé et..., lisse comme du cuir.

Je parviens donc désormais à retrouver dans ce navire le vétiver et l'encens mais je n'arrive toujours pas à y voir le patchouli... Il me faut sentir du patchouli pour parvenir à y distinguer le lien avec le parfum, mais curieusement, je n'arrive pas à faire le lien en sens inverse... Le patchouli m'échappe souvent dans les parfums, alors que je m'en sers pourtant souvent pour parfumer mes gommages à la cassonade. C'est un petit peu déroutant...

Tous ces derniers jours, je portais Seawood et c'est ainsi que pendant une promenade à la campagne, je me suis retrouvée à renifler ici un tas de bois brulé, là de vieux morceaux de bois au bord d'un ruisseau. C'est ainsi par exemple que j'ai constaté que casser une vieille écorce de résineux, qui au premier abord ne sent plus rien du tout (à mon nez) tant elle a trempé dans l'eau, révèle son coeur encore orange et odorant.

PS: un jour prochain, lorsque j'aurai eu au moins un commentaire d'un visiteur français, alors je commencerai à envisager de faire un "draw", comme disent les anglosaxons: offrir quelques uns des échantillons d'AbdesSalaam à un ou plusieurs visiteurs!

- - - - -

A study in black and green.
By the way, I do consider that I "study"/educate myself when I smell (as much as I indulge myself/have fun), trying to get aquainted with scents that I've spent 34 or 35 years ignorant of!
Black as wet wood, burnt wood and as the darkest of spices and green as camphreous encens.
Vetiver, frankincense, patchouli, says profumo website.
There's also something a bit salty in there (maybe because smoke as well as saddle leather often makes me think of smoked ham?!) and something reminding me of Night Blossom: something silky, soft, almost kind of creamy in the drydown.
Smoothe sailing.

Roxana Illuminated Perfume - Aurora

Roxana Villa's got a new perf...
Désolée, wrong language.

Parfums pour nez avisés...

Roxana Villa, créatrice des parfums Roxana Illuminated Perfume a sorti une nouvelle fragrance: Impromptu.
C'était en août dernier, je manque de réactivité. Je manque aussi d'un échantillon à tester.
Mais des blogueurs, surtout des blogueuses, en parle ici et là et, en lisant la chronique qui lui est consacrée sur Indieperfumes, je me suis dit que c'était l'occasion de ressortir mes petits échantillons de concrètes signées Roxana, achetés il y a quasi pile un an.

 De gauche à droite: Rosa, Aurora, Vespertina

Aurora se révèle être mon préféré. L'année denrière, Vespertina remportait ma préférence parce que je l'identifiais comme le plus "fort" des trois, le plus sombre/épicé/boisé. Aurora et Rosa me parlaient à peine, dans un murmure, de rose et de cire d'abeille. Somme toute, les trois restaient bien trop discrètes et subtiles à mon nez d'alors, trop pour que je puisse en dire grand chose.
Aujourd'hui, c'est Aurora qui prend nettement le dessus, avec un très joli jasmin en ouverture, une touche d'agrume et une jolie rose épicée en fond (poivre?!).
Le jasmin s'envole assez vite et reste... Reste... Ce fond d'épice... et... Cela s'envole si vite!
En appliquant généreusement cette concrète dans les règles de l'art (derrière les oreilles, dans le décolleté, sur les poignets), je peux espérer la sentir de ci, de là, pendant une à deux heures.

Au final, cela ne me donne qu'une envie: essayer les parfums liquides de Roxana...

Une petite réflexion pour finir: il y a deux semaines, après avoir visionné la vidéo qui suit, et quelques autres consacrées aux parfums artisanaux/naturels, je me suis fait la réflexion que les français s'intéresseraient peut-être plus à ce sujet s'ils maitrisaient mieux l'anglais!! Les acteurs de cette "niche" si particulière sont en effet en grande majorité anglophones et l'information qui circule via les blogs est également essentiellement en anglais... "Wink", comme on dit...




- - - - - -

Aurora, by Roxana Illuminated Perfume: a spicy rose with a lovely jasmine opening and a touch of citrus.

Roxana's solid perfumes remain to my nose, after one year of "training" on natural perfumes, extremely subtle.
I recommend them to those who have the most sensitive nostrils and to those who wish to develop their olfactory bulb!

Jour Ensoleillé - Sonoma Scent Studio

Quelques échantillons de Sonoma Scent Studio sont arrivés récemment, peu de temps après que j'en ai passé commande.

(Ils sont arrivés sans le nid, je précise)

Hier, en fin d'après-midi, alors qu'il faisait vraiment trop mauvais temps pour la saison, j'ai eu envie de mettre un peu de soleil, de chaleur sur ma peau. 

J'ai été farfouiller dans mes échantillons, et je suis tombée sur "Jour Ensoleillé" de Sonoma Scent Studio (qui utilise beaucoup de matières naturelles et un peu de synthétiques). 

Ce fut un excellent choix. 

Il m'évoque une femme-enfant-fatale, une femme qui partirait se promener dans les champs un matin d'été ensoleillé, après une averse nocturne, en robe blanche, chaussée de bottes en caoutchouc rouge, qui sauterait joyeusement dans les flaques et ramasserait des brassées de fleurs en traversant les champs d'herbes hautes.
Le soir venu, elle se changerait, passerait une jolie petite robe noire, simple mais efficace, elle mettrait une touche de poudre sur ses joues, un touche d'un rouge à lèvre rosé, et bien sûr un peu de parfum, et elle s'en irait rejoindre son amoureux pour une soirée chic et romantique, de dîner aux chandelles et de danse au bord de l'eau. 

C'est probablement la fleur d'oranger qui me murmure "innocence, gaité, légèreté", le jasmin et la tubéreuse  la partie "femme séduisante, nuit, été"... Il y a aussi une touche de verdure dans ce parfum, une simple touche chyprée, rien de trop imposant, qui évoque le feuillage des arbres en arrière-plan... Et puis quelque chose d'animal, quelque chose de salé, qui évoque la peau et les dessous féminin, sexy.

Cet après-midi je le porte à nouveau, et en y réfléchissant, il se pourrait qu'il ait quelque chose de Nuit Noire, de Mona Di Orio, le même côté "lingerie chic" ainsi que ce côté "vintage", quoi que je n'ai jamais encore senti de parfum vintage (j'envisage de passer commande de quelques échantillons un de ces jours) mais c'est l'idée que je m'en fais: un parfum qui évoque quelque chose de vieillot, une élégance révolue, un sens du style perdu, un parfum de luxe encore chargé de matières naturelles.

La tenue est bonne, jusqu'à 10-12 heures (ce matin, au réveil, j'en sentais encore la trace) et le sillage est discret mais de bonne compagnie!

Une autre chronique, chez The Muse in Wooden Shoes.

- - - - 

Imagine a woman that would be as much of a child like innocent creature as a femme fatale lover!

This is how much feminine this perfume is to me! It makes me think of a woman wearing a wite cotton dress and red wellingtons on an early summer morning, going for a walk in the countryside, giggling as she'd jump in puddles of water, picking up bunches of flowers... And changing outfit in the evening: putting on a little black dress, some powder on her cheecks, pinkish lipstick and black heels, to go meet her darling for a romantic evening, dinner by candlelights and a dance by the water...

To my nose at the moment, it's orange blossom that is at the center of that perfume, telling me of innocence, purity, joyfulness... Then there are the other wite flowers, sure, jasmine and tuberose putting in all of their nightime sexyness... Some greeness, as some tree foliage in a distant background... And something salty, animal, that makes me think "chic lingerie"! 

After some thoughts, it reminds me a bit of Nuit Noire, by Mona Di Orio...
It definitely has a "vintage" feel to it (I know, how can I say this when I've never smelled anything vintage?!).

It has a good lasting power (I'd say... pfff... About 10/12h from full strenght to total fade out), it floats discretly around me, like the echo of a distant yet clear giggle in the flower fields.

Illuminated solid perfume

Petite vidéo, en anglais, d'une de mes blogueuses préférées, qui parle ici des parfums naturels, plus précisément des "concrètes" de Roxana Villa.

Tenue du jour

Aujourd’hui, pour aller travailler: jean troué, tshirt, tennis, et Fracas de Piguet.
Eh oui! Je porte encore des parfums "synthétiques"!
Je ne les porte plus que sur mes vêtements, mais je continue à y revenir.
Mon nez semble s'habituer, se "formater" de plus en plus aux parfums naturels et les parfums "classiques", de synthèses, m'apparaissent désormais un peu comme des Robocop ou des Transformers, des machines aliens qui tuent tout sur leur passage... Ce qui ne manque pas d'un certain effet comique.

- - - - -
Today to go to work I wore jeans, a tshirt,  snikkers and Fracas by Piguet.
Just to mention that yes I still wear the synthetic "shit" ;D
These perfumes now appear to my nose as some sort of alien big robots... fun still!

Rêve Etoilé - Shantara

Voici un site français qui permet de découvrir facilement plusieurs marques de parfums bio :
Mon Parfum Bio
J'avais commandé chez eux quelques échantillons l'année dernière, et voici que je ressors mes petites fioles pour le blog... Aujourd'hui, c'est Rêve Etoilé, de Shantara (une marque suisse).
Je me souviens qu'à mon premier essai, il m'avait paru assez étrange...
Cette fois, à l'ouverture, je vois surtout l'agrume et le géranium chapeauter un joli cœur fleuri crémeux (rose, ylang) et, par en-dessous, ce fond toujours légèrement "étrange" à mon nez, de santal, de patchouli et de nard de l'Himalaya. Je mets l'étrangeté sur le dos du nard, que je n'avais encore jamais rencontré dans aucun autre parfum avant celui-ci, substance qui semble désormais assez peu utilisée en parfumerie après avoir été très prisée dans les temps anciens.
En dépit de cette note étrange, sombre, comme au bord de l'écœurement, ce fond boisé me semble si doux que je suis surprise que la vanille soit absente des notes mentionnées sur le site...
J'ai pshitté avec parcimonie (je souhaite offrir ce qui reste de cet échantillon à quelqu'un qui m'a fait cadeau d'un peu d'"Ambre Royal" de Louxor)... Mais je pense qu'en y allant franco, ce Rêve Etoilé doit pouvoir tenir facilement pendant une bonne demi-journée.

Une autre chronique et quelques vidéos (... ah bah oui, finalement, il y a bien de la vanille là dedans! :)).

- - - -

Rêve Etoilé, by Shantara (Switzerland) is an oriental all organic fragrance, with a citrus opening, a pretty creamy floral heart and a dark woody base including nard... And nard, is bizzare!
An another review by the Perfume Nerd.

Une rose chyprée - Andy Taeur

La première bouffée de cette Rose me rappelle tout de suite ma grand-mère maternelle, ses bas, son rouge à lèvre, sa poudre, sa laque, ses robes à fleurs... Jamais ma grand-mère ne porta un pantalon de toute sa vie, jamais, et toujours des chaussures à talon, toujours, même pour aller ramasser des framboises au fond des bois. Elle allait régulièrement chez le coiffeur et ce n'est que sur ses vieux jours, lorsqu'elle devint incapable de faire son chignon, qu'elle y renonça.
Pour en revenir à cette Rose, elle se pose ensuite en quelque chose que j'ai envie d'appeler "chewy". Bubble gum, rose bonbon, non la gomme à mâcher synthétique moderne mais l'ancêtre du chewing gum: de la résine d'arbre, poisseuse et baumée.
C'est plus tard que le caractère chypré se développe à mon nez, et c'est alors une rose qui fleurit au fond d'un sous bois, au milieu des sapins touffus, sur un tapis de mousse...
Un peu comme ma grand-mère dans une forêt jurassienne, au milieu des framboises ou des myrtilles...


- - - - -

Opening: reminds me of my grandmother's nylon stockings, lipstick, powder, hairspray, flowery dresses... She never wore a pair of trousers, she was always in heels, even when she was picking up raspberries in the deep dark woods...
Then the scent gets chewy, bubble gummy, sweet pink, resinously chewy, stickily balmy.
It's only later to me that the pines come growing deep dark and mossy around the rose.
Just as if my grandmother was back in the Jura woods, still busy picking up black and raspberries...

Island Memories Vs Tea of the Isles

Il y a peu, sur le blog Ca Fleur Bon, j'ai remporté un mini spray de Island Memories, de JoAnne Bassett, gracieusement expédié par ses soins (2ème fois de ma vie que je remporte un tirage au sort du genre, le premier c'était peu de temps auparavant, un mini spray de Rose Etoile de Hollande, de Mona Di Orio, et je ne suis pas sûre d'en parler d'avantage ici).

Island Memories ressemble beaucoup à Tea of The Isles, de La Via Del Profumo.

Les deux peuvent évoquer un thé de Noël parfumé aux écorces d'agrumes et aux épices.
Les deux ont une tenue très ténue.
Island Memories se tient, à mon nez, sur le versant "sec amère" du thé de Noël.
Tea of the Isles se tient sur son versant "juteux fruité épicé".
Island Memories, j'ai beau pshitter, pshitter, repshitter mon poignet, il s'envole en 1/4h tout au plus, au mieux je suis arrivée à le deviner pendant 1h ou 2 après en avoir copieusement arrosé mon tshirt (au niveau du décolleté sous mon nez).
Tea of the Isles, se diffuse discrètement pendant 2-3h, également sur tshirt, et résiste pendant environ 1h sur peau.

Une chronique nettement plus détaillée d'un autre parfum signé JoAnne Bassett, par The Perfume Critic.
- - - - -

Island Memories, by Joanne Bassett (arrived graciously via a draw at Ca fleur Bon) : dry bitter citrus shot (I'm sorry I can't see the flowers, the island is probably too far away).
Tea of the Isles, by La Via Del Profumo (gift offered by the perfumer): juicy spicy citrus shot.
Both quite short lived, the Italian one winning over the American one.

Pepper - Dawn Spencer Hurwitz

Pepper, un poivre tout doux, d'abord un peu rose bonbon, s'affirme en une rose finement poivrée...

... piquée de "mousse" et d'encens.
Tient assez bien mais ne se diffuse guère au-delà de quelques 20-30 centimètres.

- - - - -
A peppery rose! A bit sweet, a bit dry, with a touch of green.
Wears quite close to the skin and holds on there quite ok.

Photos

J'ai ouvert un tumblr! Plein de photos, peintures, dessins... dont quelques photos à moi! 
Allez-y voir!

- - - -   http://lafleuretleparfum.tumblr.com/   - - - - - -

I opened a tumblr!
Pics, drawings, paintings... Some of my own photos too!
You're welcome!

Ambre Précieux - Florame

Très orienté "résine poisseuse", très rond, légèrement boisé, finement épicé.
Elle est signée par Florame et non par un grand "nez", et pourtant, elle me fait de l'effet, cette eau de parfum!


- - - -

Very sticky resins, yet sweet, lightly woody, slightly spicy.
"Cheap" but good enough for me!

Sharif Vs Shalimar

(Watch out! Shalimar bashing ahead!)

Cet après-midi, bref passage dans un Nocéphonaud pour petit match live en direct sur peau:
Shalimar, Guerlain, eau de parfum (deux pshits généreux) - Sharif, La Via Del Profumo, eau de parfum aussi (lui, sorti de mon sac - application généreuse aussi (roll-on)).

A mon nez, ces deux-là se ressemblent vraiment comme deux frères. Je précise "pour moi", car c'est une comparaison que je n'ai jamais vue mentionnée nulle part ailleurs, ce que je trouve étrange, vu la popularité de Shalimar, alors je doute quelque peu...
Pour commencer, une fois dehors dans la douce brise estivale, Shalimar fait bien pâle figure...  Pour moi, c'est un peu une dame guindée, avec son petit nez pointu pointé haut et son corps filiforme drapé de voiles crémeux... avec un quelque chose de savonneux en arrière-nez. 
Sharif me fait invariablement penser à un généreux gâteau oriental tout juste sorti du four, sa croûte finement caramélisée, un jour de fête religieuse quelque part en Turquie ou au Liban, une étrange recette séculaire, gourmande, riche en amandes, en épices et en herbes aromatiques.
A votre avis, lequel des deux gagne toute ma sympathie?

- - - - -
So, here are two strong oriental scents:
- Shalimar: pale skinny posh woman draped in some creamy vapourous gound, smelling a bit like she's coming out of the shower.
- Sharif: big heavy yummy oriental cake with almonds, spices and herbs, just coming out of the oven, its caramalized crust still burning hot, a strange ancestral recipe used only on some very special holy days.
Which one is the warm one?
:D

La sclérose de la réglementation

Pour ceux qui se débrouille en anglais...

"Ever wondered why Europe is becoming less and less competitive? I stopped wondering.  I wish there would be more thinking about innovation instead of regulation in Europe." - Andy Taeur.


In Delicate matters - Andy Tauer's blog, June 27th, 2012.

Carillon pour un ange - Andy Taeur

Andy Taeur, Discovery set!

Ce Carillon pour un ange, je ne l'avais pas demandé, il est arrivé en prime du discovery set, sur une petite carte sous pochette cellophane.
La pochette, même fermée, laisse se diffuser tout de même le parfum, tout autour de moi. 
Et c'est un peu comme si un homme venait d'entrer dans la pièce, un homme comme un Lord Ecossais qui passerait le plus clair de son temps à faire le bûcheron dans sa forêt, une forêt sombre, profonde et moussue.
Une certaine rudesse de caractère, une distance un rien altière et sauvage, enrobée d'une élégance austère.
Comme si je ne parvenais à percevoir qu'une intuition de fleurs plus qu'un gros bouquet bien en évidence sur la table... Peut-être un bouquet que ce monsieur tiendrait soigneusement dans son dos?!

 - - - - -
This Carillon pour un ange is only there on a paper card but it's as if a man had entered the room.
Imagine a Scottish Lord coming from the wild, most certainly out of a big deep dark mossy forest where he spends most of his time cutting trees.
A bit stiff but very elegant, a bit distant but very well-mannered.
I don't really see the lily of the valley, to me it's as if it was there more as an intuition rather than in a big full obvious bouquet. Maybe a bouquet hidden behind this gentleman's back?!

Ambre Essentiel - Sharini

Pour la petite histoire, cette nuit, j'ai rêvé de Nicolas Jenning, le créateur-nez des Parfums Sharini: il m'avait appelée au téléphone, je me demandais comment il avait pu avoir mon numéro, il me disait "Hey, mais où est-ce que tu es passée? Cela fait longtemps qu'on ne t'as pas vue!...". Il me parlait comme à un vieux pote, alors que, même dans le rêve, eh bien non, je n'avais pas souvenir de le connaitre tant que ça! Mais cela faisait plaisir d'entendre quelqu'un me parler aussi chaleureusement! Alors ce matin, c'est au tour de son Ambre Essentielle de passer au grill.

C'est un des premiers parfums naturels que j'ai eu l'occasion de découvrir l'année dernière et j'en ai acheté un flacon au Salon Marjolaine, à Paris, en novembre dernier.
Un ambre rosé et "juteux", une promenade en plein été dans la pinède, un rosier dans les cistes...

A ma connaissance, les parfums Sharini (labélisés Ecocert) sont actuellement les seuls parfums artisanaux et naturels qui existent en France... Et ils sont l'oeuvre d'un britannique... Va comprendre!
La liste complète des ingrédients figure sur le site web. Belle volonté de transparence!

- - - - -

Sharini perfumes are 100% natural and handmade in France by a British guy!
Ambre Essentiel is a very down to earth kind of amber: it just makes me feel like I'm having a walk in a wild garden, where pines, cistus and roses, exhale in the big bright blazing sun!
I bought a bottle of it last november, that's how mush I enjoy it!
See the complete ingredients list on the website! (I'd love to see such a list on each and every bottle in each and every perfumery! What a revolution that'd be!!)

Tabac - La Via Del Profumo

Pour fêter les débuts de ce blog, je vais passer la journée avec Tabac, de La Via Del Profumo, l'un de mes grands préférés parmi les quelques parfums naturels de ma collection.
Il est arrivé chez moi à l'improviste, dans sa petite mignonnette, en décembre dernier, avec plusieurs autres échantillons, en remerciement pour une commande d'huiles essentielles et une petite bio sur un de mes anciens blogs.
Je ne m'étais jamais sentie - c'est le cas de le dire - aussi gâtée!

Voici à quoi Tabac me fait penser:

- - - - -

Yep, to me, Tabac is all this: not only beautiful and a call to horse riding, but confortable and luxurious!!
Come and have a nice cup or glass of something after a sunny ride in the fields! Your boots are still a bit muddy, but never mind! Come in!

So far, all of my Profumo.it samples were offered to me by AbdesSalaam last december (as a consequence of an essential oils order and a short bio on one of my former blogs) and it still makes me feel outrageously spoiled :D

Début

- English text below -

Bonjour,
Ceci est la première note de ce blog. Tadam. Bienvenue!
Je suis française et je suis passionnée de parfums depuis un peu plus d'un an (seulement).
Je n'ai jamais senti de Mitsouko vintage, ni de Shalimar en extrait. Je les essayerai peut-être un jour, si mes finances me le permettent! Je suis curieuse!
La dernière fois que j'ai essayé Shalimar (edp) en parfumerie, j'ai pensé "Oh! mais ça ressemble à Sharif (La Via Del Profumo). Et je préfère Sharif.
Mon nez est bien loin d'être très fin et manque encore d'éducation mais voilà: j'apprends, je découvre, j'explore et j'adore ça!
Aujourd'hui, j'ai reçu un discovery set d'Andy Taeur (en général, je paye mes échantillons!) et une petite carte sous cellophane, parfumée de Carillon pour un Ange, embaume mon salon!
Mon intérêt va de plus en plus vers les parfums naturels/artisanaux et comme, à ma connaissance, les blogs francophones qui leur sont dédiés sont extrêmement rares (à part Nez (né) herbes, je n'en connais pas d'autre)... Il y a de quoi faire!
L'un de mes blogs parfumés préférés est http://punkrockperfumeparty.blogspot.fr : il me plait pour ses chroniques expéditives et rigolotes. Je m'efforcerai de prendre exemple sur lui!

- - - - -

Hello! This is a brand newborn baby blog devoted to natural/artisan perfumery! And no, I'm not as talented and gifted as Denyse Beaulieu, eventhough I'm French too! So I don't think there'll ever be a very precise kind of translation of my notes here but I'll always try to think of adding a few words in English for the international readers, in case some would be nice enough to bother visiting! After all, natural/artisan perfumery is, well, abroad, almost entirely.
Today I've received a discovery set from Andy Taeur (I usually pay for my samples, may I add - I'm definitely not Denyse!) and Carillon pour un ange, sitting on a card under cellophane, is filling up my living room! I mean I've only opened this thing up a tiny bit and it's still flying around... gee. I guess the cellophane just got sprayed too!!
I started to explore the world of perfume a bit more than a year ago and I'm willing to go on, prefering the tiny land of human-hand made and/or naural stuff to the artifical-machine-made scents continents! I'm a green-willing kind of a woman!
I'm a fan of http://punkrockperfumeparty.blogspot.fr, so, short things first, for a change,I'll do my best to keep notes as minimalist as possible! Cheers!